elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: hartstikke

hartstikke , hardstikke , hadstikke , (bijwoord) , geheel; ha(r)dstikke dood, morsdood.
Bron: Gallée, J.H. (1895). Woordenboek van het Geldersch-Overijselsch Dialect. Deventer: H.P. Ter Braak
hartstikke , hardstikken , hadstikken , (bijwoord van graad) , Vooral bij dood en doof. Ha(r)dstikken dood – morsdood. Ha(r)dstikken doof – kanondoof. Gron. hardstikkend. Ned. Bet. hardstikke.
Bron: Draaijer, W. (1896). Woordenboekje van het Deventersch Dialect. ’s-Gravenhage: Martinus Nijhoff
hartstikke , hardstikken , hadstikken , (bijwoord) , v. graad. Vooral bij dood en doof. ha(r)dstikken dood – morsdood. ha(r)dstikken doof – kanondoof. Gron. hardstikkend. Ned. Bet.: hardstikke.
Bron: Draaijer, W. (2e druk 1936), Woordenboekje van het Deventersch Dialect, Deventer: Kluwer.
hartstikke  , herstikke , Herstikke doeëd, plotseling dood. Herstikke vol, tot stikkens vol.
Bron: Daelen-Meuter, Jos. van (ca. 1937), Venloos waordebook, ongepubliceerd typoscript, Venlo.
hartstikke , harstikke , hartstikke , bijwoord , Zeer, buitengewoon. | ’t Is har(t)stikke koud. Mogelijk is het woord ontstaan uit Middelnederlands bi hartsteken doot = dood ten gevolge van een steek door het hart.
Bron: Pannekeet, J. (1984), Westfries Woordenboek, Wormerveer
hartstikke , hartjtikke , hartstikke, totaal.
Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam
hartstikke , hartstikke , bijwoord , heel erg Griep is hartstikke besmettelijk (Vtm), Dan moej wal hartstikke gek wezen aj dat doet (Sle), Dei boom is hartstikke dood (Eel), Hij was harstikke dronken (Bov), ...doof (Eli), Dat is hartstikke lekker (Ros)
Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum
hartstikke , hartsteken , hartsteken dóód, morsdood.
Bron: Zegers, A. (1999), Het dialect van het land van Ravenstein, in het bijzonder van Uden en Zeeland, Uden.
hartstikke , ätstikke , geweldig
Bron: Fien, A., Ph.C.G.M. Bloemhoff-de Bruijn en J. Gunnink (2000), Woordenboek van de Kamper Taal, Kampen
hartstikke , ästig , ässelijke , (Gunninks woordenlijst van 1908) in: Gunninks woordenlijst van 1908: ästig dood ‘hartstikke dood’. Ook: Gunninks woordenlijst van 1908: ässelijke (Kamperveen)
Bron: Fien, A., Ph.C.G.M. Bloemhoff-de Bruijn en J. Gunnink (2000), Woordenboek van de Kamper Taal, Kampen
hartstikke , hârdstikke , geheel en al. ’t Is hârdstikke donker, iej kunt gien hand veur de oogn zien.
Bron: Dialectwârkgroep Heerde/Waopmvelde (2004), Nieje Heerder Woordnboek, Heerde.
hartstikke , harstikke , heel erg , Ik zéij harstikke blèèj meej m'n verjaordagskedoow, dé kwam krék goed van paas. Ik ben heel erg blij met mijn verjaardagscadeau, dat kwam erg goed van pas.
Bron: Hendriks, W. (2005), Nittersels Wóórdenbuukske. Dialect van de Acht Zaligheden, Almere
hartstikke , hatstikke , hatstikkig, hatstikkend , bijwoord , hartstikke
Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte.
hartstikke , harstikke , bijwoord , hartstikke, heel erg ’t Paerd lag harstikke dôôd in de waai Het paard lag morsdood in de wei
Bron: Werkgroep Dialecten Hoeksche Waard (2006), Hoekschewaards woordenboek, Klaaswaal.
hartstikke , hertsjtikke , bijwoord , hartstikke , hertsjtikke VB: 't Wäor hertsjtikke zäot.; hertsjtikke zién dronken (dronken zijn) hertsjtikke zién
Bron: Jaspars, G. en H. Fiévez (2006-2008), Woordenboek van het Gronsvelds, Gronsveld/Ryckholt
hartstikke , ärtstikke , (bijwoord) , hartstikke, heel erg. IJ viel en was ärtstikke dood; IJ is ärtstikke tegendraods; Ie wört ärtstikke bedankt veur oew ulpe.
Bron: Kraijer, M., H. Mulder, D. Visscher en Ph. Bloemhoff (2009), Op zien Zwols: Woordenboek van de Zwolse Taal, Kampen: IJsselacademie
hartstikke , hästig , hartstikke (O.-Veluwe).
Bron: Scholtmeijer, H. (2011), Veluws handwoordenboek, Almere.
hartstikke , herstikke , hartstikke
Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn
hartstikke , herstikke , bijwoord , helemaal
Bron: Feijen, Jan (2013), Zoeë Kalle Vae - Weertlands woordenboek, Weerd.


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op ewnd.ivdnt.org,
gehost door het Instituut voor de Nederlandse Taal