elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: hoven

hoven , höve , hèûve , tuinieren; hovenieren; hèûve tuinieren in de moestuin, hovenieren. [Via]
Bron: Kerkhoff, Chris (1970 ev), Dialectwoordenlijst van het Land van Cuijk, Cuijk
hoven , heuve , groenten verbouwen, in de moestuin werken, met name tuinbedden maken en inzaaien in het voorjaar.
Bron: Crompvoets, H. en J. van Schijndel (1991), Mééls Woordeboe:k. Meijel: Medelo.
hoven , hoven , (wp, dva) = verblijf geven
Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum
hoven , heuven , tuinieren, in de hof (tuin) werken.
Bron: Zegers, A. (1999), Het dialect van het land van Ravenstein, in het bijzonder van Uden en Zeeland, Uden.
hoven , heuve , zaaien , Schón wiir um te heuve. Mooi weer om te zaaien. Het goede moment om toe te slaan.
Voltooid deelwoord geheufd. Ut gi nie goed, ze hébbe nog gin'ins geheufd én dé was anders d'r lust én d'r lèève. Het gaat niet goed, ze hebben niet eens gezaaid en dat was anders hun liefhebberij.
Bron: Hendriks, W. (2005), Nittersels Wóórdenbuukske. Dialect van de Acht Zaligheden, Almere
hoven , heuve , huuweve , tuinieren
Bron: Bergh, N. van den, e.a. (2007), Um nie te vergeete. Schaijks dialectboekje, Schaijk.
hoven , heuve , tuinieren, de tuin bewerken
Bron: Peels-Mollen, J. met werkgroep Weerderheem in Valkenswaard (Ed.) (2007), M’n Moederstaol. Zôô gezeed, zôô geschreeve. Almere/Enschede: Van de Berg.
hoven , heuve , werkwoord , tuinieren (Den Bosch en Meierij; Eindhoven en Kempenland; Helmond en Peelland; Land van Cuijk; Tilburg en Midden-Brabant)
Bron: Swanenberg, A.P.C. (2011), Brabants-Nederlands: Nederlands-Brabants: Handwoordenboek, Someren
hoven , hoeëve , werkwoord , (Weerts (stadweerts)) tuinieren
Bron: Feijen, Jan (2013), Zoeë Kalle Vae - Weertlands woordenboek, Weerd.
hoven , heuve , werkwoord (zwak) , tuinieren; Cees Robben – Laot den hof toch ligge, Jan... Ik blèèf heuven zôô lang ik kan... (19800516); WBD (III.2.1:407) 'hoven'= tuinieren; Stadsnieuws (rubriek): ik blèèf heuve zolang ik kan; ik gao nie aachter de geraaniejums zitte (070508); heuve - heufde - geheufd (geen vocaalkrimping); De Bont: - tuinieren; WNT s.v. 'hoven' Z.a. Haor HEUVE - tuinieren
Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op ewnd.ivdnt.org,
gehost door het Instituut voor de Nederlandse Taal