elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: hypocriet

hypocriet , iepenkriet , kleinzeerig, teergevoelig kind, een kruidje-roer-mij-niet. Nedersaksisch jipen, jipern = piepen als jong gevogelte, en: ipenkrüp, schimpwoord voor iemand die onaangename, pijnlijke gelaatstrekken heeft. Vgl. hiepern, en: pieperke. alsook ’t Fransche hypocrite = huichelaar.
Bron: Molema, H. (1895), Woordenboek der Groningsche Volkstaal in de 19e eeuw (handschrift met aanvullingen op gedrukte editie uit 1887)
hypocriet , iepenkriet , tenger iemand
Bron: Steenhuis, F.H. (1978), Stoere en Olderwetse Grunneger Woorden, Wildervank: Dekker & Huisman
hypocriet , iepekriet , klemtoon op iepe- , mannelijk, onzijdig , iepekriete , iepekrietje , hypocriet, nurks persoon.
Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam
hypocriet , hiepenkriet , hietendriet, hiependriet, hiepenkriek, hiepekreet, , de , hiepenkrieten , (Zuidoost-Drents zandgebied, Zuidwest-Drenthe, zuid, Veenkoloniën, Midden-Drenthe). Ook hietendriet (Zuidoost-Drents zandgebied), hiependriet (Zuidwest-Drenthe, zuid, Zuidoost-Drents zandgebied, Noord-Drenthe), hiepenkriek (Kop van Drenthe), hiepekreet, hiepenkreet (Zuidwest-Drenthe, zuid, Zuidoost-Drents zandgebied), hiepekriet (Zuidwest-Drenthe, Midden-Drenthe, Zuidoost-Drents veengebied), hiepekreek (Veenkoloniën), hippedreet (Midden-Drenthe), hiepenpiepie (Midden-Drenthe), hiepenscheet (Zuidwest-Drenthe, zuid), hiepescheet (Zuidoost-Drents veengebied), iepescheet, iepenscheet (Zuidwest-Drenthe, zuid, Midden-Drenthe, Kop van Drenthe) = vrouwspersoon met verschillende eigenschappen Een iepedreet is bij oes een schietvenien wet nooit wat ze wil (Koe), Lammie was ain hiependriet toun ze trouwen gung klein en tenger (Vtm), Wat is mij dat ja ’n hiepenkriet die kuj met de pink ja haost wel optillen (Eex), Een hiepedreet wet niet hoe gek as ze heur anstellen mut (Dwij)
Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum
hypocriet , iepekriet , hypocriet
Bron: Fien, A., Ph.C.G.M. Bloemhoff-de Bruijn en J. Gunnink (2000), Woordenboek van de Kamper Taal, Kampen
hypocriet , iêpekrietje , iêpekrietjes , (verkleinwoord) persoon, hypocriet, persoon, nurks , ventje, klein
Bron: Feijen, Jan (2013), Zoeë Kalle Vae - Weertlands woordenboek, Weerd.


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op ewnd.ivdnt.org,
gehost door het Instituut voor de Nederlandse Taal