elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: klatsen

klatsen , klatse , klaatse  , om de ooren slaan, ook in de handen klappen. met de zweep klappen.
Bron: Daelen-Meuter, Jos. van (ca. 1937), Venloos waordebook, ongepubliceerd typoscript, Venlo.
klatsen , klatse , werkwoord , klatsde, geklats , slaan , (met de deuren slaan) klatse VB: Zuús te ze renne? Vuurwat môs dich altiéd zoe mêt de dure klatse?; 't rengelt dat 't klats stortregenen (het stortregent); 't rengelt dat 't klats; anus vuur de vot klatse VB: Es te get vuur de vot klats daan dèis te 't mêt de Fraanse sjläog.
Bron: Jaspars, G. en H. Fiévez (2006-2008), Woordenboek van het Gronsvelds, Gronsveld/Ryckholt
klatsen , klatsen , (met een zweep) kletsen, knallen.
Bron: Scholtmeijer, H. (2011), Veluws handwoordenboek, Almere.
klatsen , [slaan] , klatse , klatstj, klatsdje, geklatstj , slaan, klappen , Dalik klats ich dich vuuer dien vot! Mètte duuer klatse.
Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn
klatsen , [slaan ] , klaatse , klaatstj, klaatsdje, geklaatstj , 1. een klap geven die geluid maakt, slaan 2. flink drinken , Emes óm die oeare klaatse: iemand een draai om zijn oren geven. Klaats Cornelis, gaef ’m ein vaeg: zet ’m op. Klaats, dao laag d’r. : zet ’m op. Klaats, dao laag d’r.
Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn
klatsen , klaatse , werkwoord , klaatsjtj, klaatsjdje, geklaatsjdj , slaan; dalik klaats ich dich ter ein – zo meteen krijg je een klap zie ook battere, begaffele, boense, dessele, flaatse, flaere, fómpe, hauwe, klöppele, slaôn, stoeke, titse, toeke, toepe, vaege, vieme, wappe, watsje
Bron: Janssen, L. (2013), Limburgs Woordenboek Heels-Nederlands, Heel.
klatsen , kladze , een pak slaag, klappen ook preugel, slaeg, zwens
Bron: Janssen, L. (2013), Limburgs Woordenboek Heels-Nederlands, Heel.
klatsen , klatse , werkwoord , klatsjtj, klatsjdje, geklatsjdj , slaan van deuren; de däör steit te klatse – de deur staat te klapperen; mèt de däöre klatse – met de deuren slaan
Bron: Janssen, L. (2013), Limburgs Woordenboek Heels-Nederlands, Heel.
klatsen , klatse , klaatse , werkwoord , kla(a)tsj, kla(a)tszje, gekla(a)tsj , tweede vorm Nederweerts, Ospels; slaan
Bron: Feijen, Jan (2013), Zoeë Kalle Vae - Weertlands woordenboek, Weerd.


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op ewnd.ivdnt.org,
gehost door het Instituut voor de Nederlandse Taal