elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: kuimen

kuimen , kü̂men , (zwak werkwoord) , klagen.
Bron: Gallée, J.H. (1895). Woordenboek van het Geldersch-Overijselsch Dialect. Deventer: H.P. Ter Braak
kuimen  , kümme , küm, küms, kümp, kümde, gekümp , zuchten.
Bron: Daelen-Meuter, Jos. van (ca. 1937), Venloos waordebook, ongepubliceerd typoscript, Venlo.
kuimen , kume , klagen, kreunen.
Bron: Kerkhoff, Chris (1970 ev), Dialectwoordenlijst van het Land van Cuijk, Cuijk
kuimen , kuume , kuumde, haet gekuump , steunen, zuchten. Hae kuump wie ’n aut paert: hij zucht erg. Hae is allang aant kuume: hij sukkelt al een hele tijd.
Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam
kuimen , kume , geluid dát gemákt wuurt beej ut levere ván en inspanning.
Bron: Kuipers, Cor e.a. (1989), È maes inne taes. Plat Hôrster, Horst.
kuimen , kuumme , droefheid en pijn door woorden te kennen geven, zich uiten over iets verdrietigs.
Bron: Crompvoets, H. en J. van Schijndel (1991), Mééls Woordeboe:k. Meijel: Medelo.
kuimen , kûime , werkwoord , kûimde, gekûimp, kûimenterre , kermen , (mnl. 'cumen': kermen, klagen) VB: Sjej toch oét mêt kûimde, de hebs toch gaaroét geng pyng. Zw: Kûime of m'r de blaor hèt: overdreven kermen.; zuchten kûime (mnl. 'cumen': klagen kermen) Zw: De kûims of ste de blaor hebs. Zw: Kûime wie 'n aw zoëg.
Bron: Jaspars, G. en H. Fiévez (2006-2008), Woordenboek van het Gronsvelds, Gronsveld/Ryckholt
kuimen , krumen , zuchten, zeuren (W.-Veluwe).
Bron: Scholtmeijer, H. (2011), Veluws handwoordenboek, Almere.
kuimen , koime , kuume , werkwoord , kreunen (Helmond en Peelland); kuume; jammeren (Land van Cuijk)
Bron: Swanenberg, A.P.C. (2011), Brabants-Nederlands: Nederlands-Brabants: Handwoordenboek, Someren
kuimen , [zuchten] , kume , kuumtj, kuumdje, gekuumdj , zuchten, steunen (van pijn of vermoeidheid) , Doe kuums mich get bie-ein!: jij stelt je aan. Höf dich mer, ich zal waal kume: doe jij het werk maar, ik kijk toe.: doe jij het werk maar, ik kijk toe.
Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn
kuimen , kume , werkwoord , kuumtj, kuumdje, gekuumdj , 1. kreunen en steunen; kume wie ein aod paerd/wie ein spörgkoe – overdreven zuchten en steunen 2. bevallen ook oetpakke
Bron: Janssen, L. (2013), Limburgs Woordenboek Heels-Nederlands, Heel.
kuimen , kuûme , werkwoord , hijgen, werken, hard, zuchten, kreunend
Bron: Feijen, Jan (2013), Zoeë Kalle Vae - Weertlands woordenboek, Weerd.
kuimen , ku~me , kuumde – gekuump , kreunen; zuchten
Bron: Arts, Jan (2015), Brónsgreun Bukske, Editie Veldes dialek, Velden.


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op ewnd.ivdnt.org,
gehost door het Instituut voor de Nederlandse Taal