Woord: nachtegaal
|
nachtegaal , nachtegaal , nachtschaal
, (Oosterhesselen), nachtschaal (Odoorn) = hondekrallen; zie ald. Bron: Molema, H. (1889), Proeve van een woordenboek der Drentsche volkstaal in de 19e eeuw, handschrift |
|
nachtegaal , nachtegale , (vrouwelijk)
, nachtegalen , nachtegaal. Bron: Gallée, J.H. (1895). Woordenboek van het Geldersch-Overijselsch Dialect. Deventer: H.P. Ter Braak |
|
nachtegaal , nachtegal
, nachtegaal. Zie de uitzond. van: aa = oa, art. oa. Drentse nachtegallen, voor: kikvorschen. (Dwaze naam; ’t moest dan zijn: Hooglandster, enz. omdat daar niet één nachtegaal wordt aangetroffen.) Bron: Molema, H. (1895), Woordenboek der Groningsche Volkstaal in de 19e eeuw (handschrift met aanvullingen op gedrukte editie uit 1887) |
|
nachtegaal , nachtegaal , mannelijk
, nachtegaale , nachtegaal. Den twellẹfde kan er hie zeen, de veerteende mótter hie zeen en den achteende sjleit er, al haet er ies aan de bėk: een gezegde, duidend op de periode waarin de nachtegaal hier wordt verwacht. Nachtegaal is oud “nachtzinger”; samengeste Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam |
|
nachtegaal , nachtegaal , nachtegaol , de
, nachtegalen , Ook nachtegaol (Noord-Drenthe, Zuidwest-Drenthe, noord) = 1. nachtegaal, Luseinia megarhyncha Nachtegalen zingt mooi en huust vaak in de kreupelholt (Scho) 2. te Oosterhesselen benaming voor zwarte nachtschade, Solanum nigrum (dva). Mogelijk verwarring met nachtschaal etc. z. nachtschade Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum |
|
nachtegaal , nachtegale
, nachtegaal Bron: Fien, A., Ph.C.G.M. Bloemhoff-de Bruijn en J. Gunnink (2000), Woordenboek van de Kamper Taal, Kampen |
|
nachtegaal , nachtegaol , zelfstandig naamwoord mannelijk
, nachtegaole , nachtegëulke , nachtegaal , VB: nachtegaole huur ste allewyl sjpiétig genôg neet mie hié ién de buurt. Zw: D'n twelfde apreel kênt 'r zynge, de ziëvetiende môt 'r zynge.; roodstaart (gekraagde nachtegaal) hollense nachtegaol Bron: Jaspars, G. en H. Fiévez (2006-2008), Woordenboek van het Gronsvelds, Gronsveld/Ryckholt |
|
nachtegaal , nawchtegaal , zelfstandig naamwoord, mannelijk
, (Ospels) nachtschade, zwarte (plant) Bron: Feijen, Jan (2013), Zoeë Kalle Vae - Weertlands woordenboek, Weerd. |