elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: peulen

peulen , [doppen] , polen , (werkwoord) , ook peulen, = doppen, uit den dop nemen. , Erwten polen.
Bron: Panken, P.N. (1850) Kempensch taaleigen, Idioticon I, A-Z, Idioticon II, H-Z, red. Johan Biemans, 2010, Bergeijk.
peulen , pulen* , bij v. Dale: pulken, men denke ook aan “pellen” en “peul.”
Bron: Ganderheyden, A.A. (1897), Groningana – Supplement op H. Molema’s Woordenboek der Groningsche Volkstaal, Groningen (reprint 1985)
peulen , pulen , 1. iets van de doppen ontdoen. 2. peutern. 3. langzaam doorwerken
Bron: Steenhuis, F.H. (1978), Stoere en Olderwetse Grunneger Woorden, Wildervank: Dekker & Huisman
peulen , poole , werkwoord , polen. Erwten of bonen uit hun bast halen.
Bron: Naaijkens, J. (1992), Dè’s Biks – Verklarende Dialectwoordenlijst, Hilvarenbeek
peulen , poole , doppen , We moete vendaog nog veul érte poole, ze moete zó rap meugelek in de flés. We moeten vandaag nog veel erwten doppen, ze moeten zo vlug mogelijk in de weckfles.
Bron: Hendriks, W. (2005), Nittersels Wóórdenbuukske. Dialect van de Acht Zaligheden, Almere
peulen , peule , uitdrukking , D’r an peule Hard werken D’r wier vroeger zwaer añ gepeuld
Bron: Werkgroep Dialecten Hoeksche Waard (2006), Hoekschewaards woordenboek, Klaaswaal.
peulen , paole , werkwoord , paolde, gepaold , doppen , (o.a. erwten) paole VB: Érte en boene wörde gelöt
Bron: Jaspars, G. en H. Fiévez (2006-2008), Woordenboek van het Gronsvelds, Gronsveld/Ryckholt
peulen , poole , doppen
Bron: Bergh, N. van den, e.a. (2007), Um nie te vergeete. Schaijks dialectboekje, Schaijk.
peulen , póóle , doppen
Bron: Peels-Mollen, J. met werkgroep Weerderheem in Valkenswaard (Ed.) (2007), M’n Moederstaol. Zôô gezeed, zôô geschreeve. Almere/Enschede: Van de Berg.
peulen , poole , doppen , Labbònne poole. Tuinbonen doppen.
Bron: Laat, G. de (2011), Zoo prôte wèij in Nuejne mi mekaâr, Nuenen
peulen , poole , werkwoord , schillen (bonen) (Helmond en Peelland)
Bron: Swanenberg, A.P.C. (2011), Brabants-Nederlands: Nederlands-Brabants: Handwoordenboek, Someren
peulen , pole , werkwoord , schoonmaken van groente
Bron: Feijen, Jan (2013), Zoeë Kalle Vae - Weertlands woordenboek, Weerd.
peulen , pêûle , poole , zwak werkwoord , Goedgetòld - peule, poole = erwten of bonen van de dop ontdoen, afhalen ;poole; pellen, uit de huls halen; R bôone poole; Dè thöswèèrk, dè zôo nog nie hiete, mar et wel waar, bestond öt erwten polen. Agge nie wit wè dè is? De erwtjes die opgesloten zitten in die peulen der öthaolen. (Lodewijk van den Bredevoort – ps. v. Jo van Tilborg, Kosset den brèùne eigeluk wel trekken? Dl. 1, Tilburg 2006); WBD (III.2.1:374) 'peulen' = erwten v.d. schaal ontdoen; Cornelissen & Vervliet, Idioticon van het Antwerpsch dialect; 1899 - POOL (zachte o) zelfstandig naamwoord v. - peul, pel, schelp v. erwten en boonen; Kil. Pole, peule (Sicamb., Holl.) - pericarpium; WNT POLEN (II) gelijkbet. met 'peulen' (l): boonen en erwten uit de schil doen, doopen (in Z.-Ned.)
Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op ewnd.ivdnt.org,
gehost door het Instituut voor de Nederlandse Taal